<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
	<Version date="20240423231411">2.00.00</Version>
	<Author></Author>
	<Copyright></Copyright>
	<Product id="PDFXEditor"/>
	<Language eName="Finnish (Finland)" lName="suomi" code="fi-FI" R2L="false"/>
	<Module name="PDFOptimizer" namespace="pdfopt" version="10.3.0.386"/>
	<Strings>
		<text id="AcrobatForms" h="45DE15E7">Acrobat-lomakkeet</text>
		<text id="AllInPPI" h="73445ABD">Kaikki yksiköt ovat pikseleitä tuumalle (ppi).</text>
		<text id="BackRemov" h="F1B1C1E1">Taustan poisto:</text>
		<text id="CB.adaptiveComp" h="F829DFF0">Käytä mukautuvaa pakkausta</text>
		<text id="CB.imagesAsBkgnd" h="B1ED4DE6">Laita tuloskuvat taustaksi</text>
		<text id="CB.keepComp" h="714D1D3A">Säilytä olemassa oleva pakkaus</text>
		<text id="CB.useComp" h="1599F9AD">Käytä kuviin pakkausta:</text>
		<text id="CleanUp" h="85D0243F">Siivoa</text>
		<text id="Color" h="02977B17">Väri:</text>
		<text id="ColorGrayscale" h="63F8C2FC">Väri/Harmaasävy:</text>
		<text id="Description" h="8990DB08">Kuvaus</text>
		<text id="DiscardObjects" h="9A75CFD1">Hylkää objektit</text>
		<text id="DiscardUserData" h="1B55800A">Hylkää käyttäjätieto</text>
		<text id="DocumentLanguages" h="0EAD217F">Dokumentin kielet:</text>
		<text id="ExGStates" h="CFF492D3">Laajennetut grafiikkatilat</text>
		<text id="Fonts" h="B72149DB">Fontit</text>
		<text id="Gray" h="17CD0C99">Harmaasävy:</text>
		<text id="Images" h="77764F9D">Kuvat</text>
		<text id="Index" h="E147EFD0">Indeksoitu:</text>
		<text id="LinkAnnotations" h="50D3AB53">Linkkihuomautukset</text>
		<text id="Mobile" h="A5903811">Mobiili</text>
		<text id="Mobile.Desc" h="AC3CDB44">Mobiiliselainten asetukset</text>
		<text id="OCRAccuracy" h="A5FFE506">Tarkkuus:</text>
		<text id="ObjectFor" h="24200BB3">PDF-objektit muotoon...</text>
		<text id="Optimize.Error1" h="ABB9E162">Toiminnan aikana tapahtui virhe:</text>
		<text id="Optimize.Error2" h="E3B5A795">Tulostiedostoa ei voi tallentaa.</text>
		<text id="Optimize.IsXFA" h="86036928">PDF-dokumentti sisältää Adobe XML-lomakkeen (XFA).

Tällaisia tiedostoja ei voi optimoida.</text>
		<text id="OptimizeTransparency" h="F0A68140">Optimoi läpinäkyvyys...</text>
		<text id="PDFDeskew" h="AFCFD67A">Sivujen oikaisu</text>
		<text id="PDFEnhScaned" h="0A810C6E">Paranna skannattuja sivuja</text>
		<text id="PDFOptimizer" h="E369C144">PDF-optimoija </text>
		<text id="PatternInfo" h="BF98E424">Kuviotiedot</text>
		<text id="ProgDeskPreparing" h="A27F387A">Valmistellaan sivujen oikaisua...</text>
		<text id="ProgDeskTitle" h="63B64230">Sivujen oikaisu</text>
		<text id="ProgDeskew" h="456B7608">Sivuja oikaistaan, odota...</text>
		<text id="ProgEnhPreparing" h="D3A73129">Valmistellaan skannattujen sivujen parantamista...</text>
		<text id="ProgEnhTitle" h="A975FDC2">Parannetaan skannattuja sivuja</text>
		<text id="ProgEnhancing" h="1DEFEABC">Parannetaan skannattuja sivuja, odota...</text>
		<text id="ProgPreparing" h="88C0C05E">Valmistellaan dokumentin optimointia...</text>
		<text id="RetainExisting" h="6258BC37">Säilytä olemassa oleva</text>
		<text id="SavingDocument" h="97BF789E">Tallennetaan dokumenttia...</text>
		<text id="ShadingInfo" h="F222371A">Varjostustiedot</text>
		<text id="Standard" h="C6DA1F99">Vakio</text>
		<text id="Standard.Desc" h="D517594C">Perusasetukset kaikille laitteille</text>
		<text id="Transparency" h="9EAC5CA4">Läpinäkyvyys</text>
		<text id="abc" h="BD101B14">Teksti</text>
		<text id="adaptiveComp" h="723883BE">Käytä mukautuvaa pakkausta</text>
		<text id="adjustName" h="CD74E7C8">Säädä tiedostonimi optimoinnin tallennuksen aikana:</text>
		<text id="alpha" h="632E9A25">Asetukset</text>
		<text id="alpha.resolution.0" h="D33F1C80">Matala tarkkuus</text>
		<text id="alpha.resolution.1" h="64A38366">Keskitason tarkkuus</text>
		<text id="alpha.resolution.2" h="0B020749">Suuri tarkkuuss</text>
		<text id="alpha.set" h="A135F93B">Esiasetukset:</text>
		<text id="alpha.set.0" h="04DA8EE6">Läpinäkyvyystaso. %1</text>
		<text id="alpha.set.1" h="E18C52C1">Viivapiirrokset ja tekstit: %1</text>
		<text id="alpha.set.2" h="82CFFAB0">Liukuväri ja verkot: %1</text>
		<text id="alpha.set.3" h="6FFD6051">Muunna kaikki teksti ääriviivoiksi: %1</text>
		<text id="alpha.set.4" h="F2FA75FC">Muunna kaikki viivat ääriviivoiksi: %1</text>
		<text id="alpha.set.5" h="B3DB6D2B">Clip Complex Regions: %1</text>
		<text id="alpha.set.6" h="33A6ABAC">Säilytä Overprint-asetukset: %1</text>
		<text id="cleanUp" h="65707B26">Siivousasetukset</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateFont" h="19ADBE28">Hylkää fonttien kaksoiskappaleet</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateImg" h="6B3E34D0">Hylkää kuvien kaksoiskappaleet</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateXForm" h="C81BC491">Hylkää XForm kaksoiskappaleet</text>
		<text id="cleanUp.LZW" h="58145992">Korvaa LZW-koodaus Flate-koodauksella</text>
		<text id="cleanUp.bookmark" h="0744B268">Hylkää virheelliset kirjanmerkit</text>
		<text id="cleanUp.compress" h="631E86C0">Objektin pakkausasetukset:</text>
		<text id="cleanUp.compress.0" h="590461FB">Pakkaa koko tiedosto</text>
		<text id="cleanUp.compress.1" h="223C9F8A">Pakkaa dokumentin rakenne</text>
		<text id="cleanUp.compress.2" h="02FEB23B">Poista pakkaus</text>
		<text id="cleanUp.compress.3" h="00A7F105">Älä muuta pakkausta</text>
		<text id="cleanUp.content" h="AF96A559">Optimoi sivun sisältö</text>
		<text id="cleanUp.destinat" h="43CBC798">Hylkää viittaamattomat nimetyt kohteet</text>
		<text id="cleanUp.link" h="D4DE7736">Hylkää virheelliset linkit</text>
		<text id="cleanUp.stream" h="2C797CB5">Koodaa koodaamattomat virtaukset Flate-tekniikalla</text>
		<text id="cleanUp.unusedLayers" h="96E84B47">Käyttämättömät tasot poistetaan</text>
		<text id="cleanUp.web" h="278DAB99">Optimoi PDF nopeaa Web-katselua varten</text>
		<text id="cmd.name" h="E03D5D96">Tallenna optimoituna...</text>
		<text id="cmd.nameDeskew" h="DA36C685">Oikaise sivujen sisältö</text>
		<text id="cmd.nameDeskewShort" h="AFCFD67A">Oikaise sivut</text>
		<text id="cmd.nameDeskewTip" h="729308D5">Oikaise skannatut kuvat lukemisen ja tekstin tunnistamisen parantamiseksi.</text>
		<text id="cmd.nameScan" h="0A810C6E">Optimoi skannattuja sivuja</text>
		<text id="cmd.nameScanShort" h="1343AB12">Optimoi skannaus</text>
		<text id="cmd.nameScanTip" h="BB0C331B">Optimoi skannattuja kuvia lukemisen ja tekstin tunnistamisen sekä kuvien pakkaamisen parantamiseksi.</text>
		<text id="cmd.nameShort" h="E03D5D96">Tallenna optomoitu nimellä...</text>
		<text id="cmd.nameTip" h="DBCE5DD2">Tallenna dokumentti optimoituna pienenmpään kokoon ja nopeammaksi avata.</text>
		<text id="correctDistortions" h="E19A81C3">Korjaa perspektiivi/2D vääristymät:</text>
		<text id="correctDistortionsInfo" h="7F108F56">Korjaa kamerasta vastaanotettujen sivujen perspektiivi-/2D-muodonmuutoksia. Se voi myös suoristaa skannerista tuodut käännetyt/vinostuneet sivut</text>
		<text id="defaults" h="8F4D4F4B">Oletukset</text>
		<text id="descreen" h="08DE1BB4">Pelkistys:</text>
		<text id="deskew" h="0C9CC6CE">Oikaisu:</text>
		<text id="despeckle" h="CADDA746">Poista täplät:</text>
		<text id="despeckleInfo" h="39B8EF7D">Poistaa ei-toivotut kohinat – pienet pisteet tai hajakuvapisteet, jotka saattavat tulla sivulle skannausprosessin aikana.</text>
		<text id="diObject" h="686FD8CF">Hylkää objektien asetukset</text>
		<text id="diObject.action" h="05E16E16">Poista kaikki lomakkeen lähetys-, tuonti- ja palautustoiminnot</text>
		<text id="diObject.bookmark" h="A40329EB">Hylkää kirjanmerkit</text>
		<text id="diObject.curves" h="919F43B2">Muunna tasaiset viivat käyriksi</text>
		<text id="diObject.flatten" h="73C56406">Kiinnitä lomakekentät</text>
		<text id="diObject.fragment" h="CD4A23BC">Etsi ja yhdistä kuvan osat</text>
		<text id="diObject.image" h="63729870">Poista kaikki vaihtoehtoiset kuvat</text>
		<text id="diObject.javascript" h="7FFE9012">Poista kaikki JavaScript-toiminnot</text>
		<text id="diObject.print" h="BD6C83FA">Hylkää upotetut tulostusasetukset</text>
		<text id="diObject.search" h="7B117F1A">Hylkää upotettu haun hakemisto</text>
		<text id="diObject.tags" h="3C045100">Hylkää dokumentin koodaus</text>
		<text id="diObject.thumbnail" h="9599423F">Hylkää upotetut sivujen pienoiskuvat</text>
		<text id="diUserData" h="728DF433">Hylkää käyttäjätiedot</text>
		<text id="diUserData.attach" h="92D67E12">Hylkää liitetiedostot</text>
		<text id="diUserData.form" h="6C36F02B">Hylkää kaikki kommentit (myös linkit), lomakkeet ja multimedia</text>
		<text id="diUserData.layer" h="FB8629C9">Hylkää piilotetun tason sisältö ja yhdistä näkyvät tasot</text>
		<text id="diUserData.links" h="12EEC435">Hylkää kaikki linkit</text>
		<text id="diUserData.metadata" h="1E9402E3">Hylkää dokumenttitiedot ja metadata</text>
		<text id="diUserData.object" h="6C03028D">Hylkää kaikki objektidata</text>
		<text id="diUserData.privat" h="304A6889">Hylkää muiden sovellusten yksityiset tiedot</text>
		<text id="diUserData.refer" h="B0E9F442">Hylkää ulkoiset viittaukset</text>
		<text id="dlg.POTitle" h="E462CC15">PDF-optimointi</text>
		<text id="dlg.delete" h="38F26847">Haluatko varmasti poistaa asetukset '%1'?</text>
		<text id="dlg.save" h="9A3AA1B1">Luo PDF-optimoinnin asetukset</text>
		<text id="dlg.save.text" h="A599E751">Tallenna asetukset nimellä:</text>
		<text id="filename" h="B06ACB9D">Nimeämiskäytännöt</text>
		<text id="filters" h="8DA3B27E">Suodattimet</text>
		<text id="fonts" h="1250B714">Fonttien upotuksen poisto</text>
		<text id="fonts.active" h="5C8642DA">Älä sisällytä yhtään fonttia</text>
		<text id="fonts.all" h="3FE17594">Poista kaikki fontit</text>
		<text id="fonts.btn.retain" h="BAD13ABC">&lt;&lt; Upota</text>
		<text id="fonts.btn.unembed" h="760953D2">Poista &gt;&gt;</text>
		<text id="fonts.comment" h="F38E9B57">Luettelossa mainitut fontit on upotettu PDF-tiedostoon. Voit poistaa fontin upotuksen siirtämällä sen oikeaan ruutuun. Vasemmassa ruudussa olevat fontit jäävät upotetuiksi.</text>
		<text id="fonts.custom" h="2AAB35CE">Poista valitut fontit manuaalisesti</text>
		<text id="fonts.embedded" h="A77293DA">Sisällytetyt fontit:</text>
		<text id="fonts.mergesubsets" h="F0C43A59">Yhdistä fonttien osajoukot</text>
		<text id="fonts.recommend" h="F9ABDD3E">Poista suositellut fontit</text>
		<text id="fonts.subset" h="6EC24EDD">Muodosta osajoukko kaikista sisällytetyistä fonteista</text>
		<text id="fonts.unembed" h="D1144C15">Poistettavat fontit:</text>
		<text id="highQuality" h="44A62CCC">Korkea laatu</text>
		<text id="images.AverageDownsampling" h="9DF5988E">Average Downsampling arvoon</text>
		<text id="images.BicubicDownsamplingTo" h="2B989117">Bicubic Downsampling arvoon</text>
		<text id="images.NoDownsampling" h="747AEF4D">No Downsampling</text>
		<text id="images.SubsamplingTo" h="F298A3BE">Subsampling arvoon</text>
		<text id="images.above" h="09C2601E">kuville yli</text>
		<text id="images.color" h="EFDBFA28">Värikuvat</text>
		<text id="images.compress" h="A7C57E10">Pakkaus</text>
		<text id="images.compress.CCITTGroup3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
		<text id="images.compress.CCITTGroup4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
		<text id="images.compress.JBIG2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
		<text id="images.compress.JPEG" h="58DE58E0">JPEG</text>
		<text id="images.compress.JPEG.ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
		<text id="images.compress.JPEG2000" h="3A603972">JPEG2000</text>
		<text id="images.compress.JPEG2000.ZIP" h="842D17F0">JPEG2000/ZIP</text>
		<text id="images.compress.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
		<text id="images.compress.MRC" h="F6693DA2">MRC</text>
		<text id="images.compress.RunLength" h="82741A51">Run Length</text>
		<text id="images.compress.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
		<text id="images.grey" h="F9551019">Harmaasävykuvat</text>
		<text id="images.ingexed" h="FE837B06">Indeksoidut kuvat</text>
		<text id="images.mono" h="19F5498E">Mustavalkokuvat</text>
		<text id="images.position" h="D22AC91F">Tuloskuvien paikka</text>
		<text id="images.quality.Auto" h="471FE15D">Automaattinen</text>
		<text id="images.quality.High" h="21A95620">Korkea</text>
		<text id="images.quality.Lossless" h="40A582D7">Häviötön</text>
		<text id="images.quality.Lossy" h="78731864">Häviöllinen</text>
		<text id="images.quality.Low" h="845E3D8C">Matala</text>
		<text id="images.quality.Maximum" h="A8A97F0E">Maksimi</text>
		<text id="images.quality.Medium" h="91153342">Keskitaso</text>
		<text id="images.quality.Minimum" h="8415F85F">Minimi</text>
		<text id="images.reduct" h="96D00A5D">Optimoi kuvat vain, jos kokoa on pienennetty</text>
		<text id="imagesAsBkgnd.info" h="4E1480D5">Tämä vaihtoehto pakottaa päivitetyt/luodut kuvat asettumaan muun sisällön taustaksi. Kun se on pois päältä, sovellus yrittää säilyttää alkuperäisen Z-järjestyksen näille kuville sivun sisällössä.</text>
		<text id="mono" h="65032FDA">Yksivärinen:</text>
		<text id="msg.NoPermission" h="854FFB86">Dokumentti on suojattu, eikä sinulla ole riittäviä oikeuksia tämän toiminnon suorittamiseen.</text>
		<text id="ocrOptions" h="1CD03F16">Tekstin tunnistusasetukset</text>
		<text id="optPrefs" h="FDCAF687">Optimoijan asetukset</text>
		<text id="pdfopt.imagesPlacement" h="B690AE0B">Sijoita tuloskuvat:</text>
		<text id="ppi" h="B39AC2C1">dpi</text>
		<text id="prefix" h="95164599">Etuliite:</text>
		<text id="quality" h="E3A77A93">Laatu:</text>
		<text id="recognizeText" h="6D885961">Tunnista teksti</text>
		<text id="recompressChangedImgOnly" h="EA040C99">Pakkaa uudelleen vain muokatut kuvat</text>
		<text id="removeBlackEdges" h="FA7767D3">Poista mustat reunat:</text>
		<text id="removeBlackEdgesInfo" h="4766B23D">Poistaa mustat/tummat reunat skannatuilta/valokuvatuilta dokumentin sivuilta.</text>
		<text id="result" h="CE676C2B">Tulokset:</text>
		<text id="settings" h="B781AB7B">Asetukset:</text>
		<text id="settings.Custom" h="A918FF38">Muokattu</text>
		<text id="settings.Mobile" h="A5903811">Mobiili</text>
		<text id="settings.Standard" h="C6DA1F99">Vakio</text>
		<text id="smallSize" h="11B7AA34">Pieni tiedostokoko</text>
		<text id="spaceusage" h="2FA61B33">Seuraa tilankäyttöä...</text>
		<text id="stage.preparing" h="3F6313D6">Valmistellaan dokumenttia...</text>
		<text id="sufix" h="76D832CE">Jälkiliite:</text>
		<text id="textSharp" h="F96FBA2E">Tekstin terävöinti:</text>
		<text id="tileSize" h="A4FAD93F">Koko:</text>
		<text id="ver" h="C549FED4">Muuta yhteensopivaksi:</text>
		<text id="ver.1" h="8B2AEC62">Versio 1.3 (Acrobat 4.0 ja uudemmat)</text>
		<text id="ver.2" h="A0EA502A">Versio 1.4 (Acrobat 5.0 ja uudemmat)</text>
		<text id="ver.3" h="26054EFC">Versio 1.5 (Acrobat 6.0 ja uudemmat)</text>
		<text id="ver.4" h="70929FB3">Versio 1.6 (Acrobat 7.0 ja uudemmat)</text>
		<text id="ver.5" h="FD059DF9">Versio 1.7 (Acrobat 8.0 ja uudemmat)</text>
		<text id="ver.current" h="17DA1613">Nykyinen PDF-versio: %1.%2</text>
	</Strings>
</Localization>
